Nilalaman
Ang salita transkulturasyon nagmula sa disiplina ng antropolohikal, sa partikular mula kay Fernando Ortiz Fernández, na sa isang pag-aaral ng mga ugat na pangkasaysayang-kultural na Cuban ay pinagmasdan ang katanungang ang mga pormang pangkulturang mga pangkat ng lipunan, na hindi static, ay unti-unting tumatanggap at gumagamit ng ilang mga kulturang form mula sa ibang mga pangkat.
Ang proseso ng transculturasyon Maaari itong maging higit pa o mas mababa bigla, ngunit ang pangunahing isyu nito ay ang tanong na ang isang kultura ay nagtapos na palitan ang isa pa. Sa pangkalahatan, ang pagbabagong ito ay tumatagal ng hindi bababa sa ilang taon, at ang kapalit sa pagitan ng mga henerasyon ay ang pangunahing katotohanan ng mga pagbabago sa mga pattern ng kultura.
Mga form at halimbawa ng transculturasyon
Gayunpaman, ang transkulturasyon ay hindi kailanman isang hindi pantay na kababalaghan, na nangyayari lamang sa paglipas ng panahon. Sa halip, sinusunod na maaari itong bumuo sa pamamagitan ng iba't ibang mga landas:
sa) Migratory Flows
Maraming beses, ang mga pattern ng kultura ng isang lugar ay binago mula sa pagdating ng mga dumadaloy na daloy mula sa isang lugar patungo sa iba pa. Ang isang malaking bilang ng mga bansa, lalo na ang sa Latin America, ay nagpapaliwanag ng kasalukuyang mga katangian batay sa mga pangkat na dumating dito. Sa ganitong paraan, nalalaman ito sa isang bansa na mayroong ilang mga patnubay, isang pangkat ng mga tao na mas malaki pa sa isa na nakatira sa oras na iyon ay dumating, at isang bahagi ng mga pattern ng isang dayuhan na pangkat pangkulturang hinihigop. Ang ilang mga halimbawa nito ay maaaring:
- Ang paghahalo ng lipunan na naganap sa Peru kasama ang maraming tao mula sa Japan ay humantong sa isang halo sa pang-unawang pagluluto.
- Ang paraan ng pagsasalita ng wikang Espanyol sa lugar ng River Plate ay bahagyang binago ng malaking pagdagsa ng mga tao mula sa Italya at Espanya na dumating.
- Halos lahat ng mga lungsod ay may isang Chinatown, na mayroong sariling mga alituntunin sa kultura ng Tsina (bilang resulta ng matanggap na mabigat na imigrasyon) ngunit mapupuntahan sa lahat na naninirahan sa lungsod.
b) Kolonisasyon
Ang kolonisasyon ito ay ang pagpapataw ng mga bagong pormang pangkulturang sa pamamagitan ng pananakop sa pulitika, madalas kasama dito ang pagtatatag ng mga parusa o parusa para sa mga nag-iiwan ng bagong itinatag na mga porma. Pilit ang proseso, ngunit gayon pa man ito ang dahilan ng maraming mga pagbabago sa kultura ng lahat ng oras. Ang ilang mga halimbawa ay maaaring mabanggit:
- Bagaman ito ay isang relihiyon, ang Kristiyanismo at mga pangunahing halaga ay itinaguyod sa Amerika mula sa pananakop sa pulitika ng mga kolonya.
- Bagaman hindi ito pormal na kolonisasyon, sa panahon ng Malvinas War sa Argentina, ipinagbawal ng gobyerno ang pagpapalaganap ng mga alituntunin sa kultura sa wikang Ingles. Gumawa ito ng hitsura ng mga bagong pormang pangkulturang, pagbabago ng nilalaman sa Ingles sa wikang Espanyol.
- Ang wikang Ingles sa Estados Unidos ay tumutugon sa kontrol ng teritoryo na mayroon ang British Crown, hanggang sa taong 1776.
c) Mga palitan ng ekonomiya at kultural
Ang palitan ng ekonomiya at kultural nakamit nila ang pagtagos ng isang kulturang porma sa lugar na bago pa nagkaroon ng isa pa. Maraming beses na nangyayari ito dahil ang mga kasapi ng pangkat na nag-aampon ng mga bagong form ay nagmamasid sa mga bagong pattern nang mas mahusay, at iba pang mga oras na nangyayari lamang ito sa pamamagitan ng mekanismo ng merkado.
Ito ay isang proseso ng imitasyon, masidhing pinapaboran ng mga teknolohikal na pagsulong ngayon. Ang ilang mga halimbawa ng transculturations ng ganitong uri ay:
- Sa kasalukuyan, ang pagiging mapagkumpitensya ng industriya ng Intsik na may paggalang sa maraming mga bansa ay nangangahulugan na ang mga produkto nito ay umabot sa buong mundo, binabago ang mga pattern ng kultura ng mga lugar kung saan ito dumating.
- Ang pagsasabog ng mga bagong teknolohiya ay nagbago ng musika na pinapakinggan sa karamihan ng mga kanluraning bansa, mga umiiral na dose-dosenang mga artista na maaaring pakinggan nang sabay sa maraming mga lugar.
- Ang nangungunang sistemang pampulitika ngayon (demokratikong liberal) ay nagpapatunay sa mundo sa pamamagitan ng paggaya sa pagitan ng iba`t ibang mga bansa.
d) Inaangkin ang mga inabandunang mga pattern ng kultura
Maaari mong isipin ang tungkol sa posibilidad na pinipili ng isang bansa na palitan ang mga kulturang pattern ng ilang sandali ng iba na mayroon ito sa nakaraang oras. Ito ay isang pagbabalik ng mga halaga na may bisa sa ibang oras, isang bagay na hindi madalas mangyari ngunit posible.
Ang mga proseso na inaangkin ang mga pattern ng kultura ng mga luma o orihinal na sibilisasyon ay maaaring makita bilang mga halimbawa ng ganitong uri ng transculturasyon.
Mga pagtanggi at suporta
Maraming mga may-akda ng antropolohiya at sosyolohiya na masidhing tutol sa mga proseso ng transculturasyon sa pamamagitan ng mga pagpapataw na pampulitika ngunit higit sa lahat sa pamamagitan ng imitasyon, na walang alinlangang ang pinaka-madalas na kababalaghan ng ganitong uri ngayon.
Bagaman ang mga ito ay tama sa pagtibay na ang mga kultura ng mga bansa ay mas madalas na magkakahawig sa isa't isa sa halip na magkakaiba tulad ng dapat, tama rin na sa transculturasyon maraming mga patnubay sa kultura ang nakakaabot sa maraming mga tao.
