Latinismo

Nilalaman

• Paano sila nakasulat?
• Mga halimbawa ng Latinism
• Mga salitang Latin (kasama ang kanilang kahulugan)

Ang mga latinismo Ang mga ito ay mga salita at parirala na nagmula sa Latin at ginagamit sa aming wika. Halimbawa: aka, ditto, ultimatum.

Ang Latin ay ang wikang ginamit sa Sinaunang Roma at lumawak bilang isang pang-agham na wika at bilang isang opisyal na wika sa masa ng Simbahang Katoliko.

Maraming mga makabagong wika ang nagmula sa Latin tulad ng Portuguese, Spanish, Catalan at Italian. Maraming mga Latinism ang ginagamit sa iba`t ibang mga wika, kabilang ang mga hindi nagmula sa Latin, tulad ng Ingles.

Itinuturing silang mga salitang banyaga dahil ang mga ito ay mga term na nagmula sa isang banyagang wika at pinagtibay sa ibang mga wika.

• Tingnan din: Mga parirala sa Latin

Paano sila nakasulat?

Bagaman ang accent ay hindi ginamit sa Latin, ang mga Latinism na isinama sa Espanya ay sumusunod sa mga patakaran ng accentuation at isama ang mga accent kung naaangkop. Halimbawa: sobra (halaga ng kita na lumalagpas sa gastos), korum (proporsyon ng mga dadalo na kinakailangan upang magsimula ng isang sesyon ng pangkat), kahilingan (komposisyon ng musikal para sa dami ng mga namatay).

Sa kabilang banda, ang mga Latinism na hindi bahagi ng pang-araw-araw na pagsasalita ay dapat na nakasulat sa mga italic o sa mga marka ng panipi.

• Tingnan din: Mga panalangin sa Latin

Mga halimbawa ng Latinism

Mga salitang Latin (kasama ang kanilang kahulugan)

1. Bagkos: Sa kabaligtaran (ginagamit ito sa talumpati ng pilosopiko).
2. Sa kabaligtaran sensu: Para sa kabaligtaran dahilan, sa kabaligtaran direksyon.
3. Isang divinis: Malayo sa banal (ginamit sa konteksto ng Simbahang Katoliko at isang uri ng parusa na ipinataw ng institusyon).
4. Isang fortiori: Na may higit na dahilan.
5. Isang posteriori: Mamaya, pagkatapos ng mga kaganapan.
6. Isang priori: Bago ang karanasan.
7. Ab aeterno: Mula nang walang hanggan, mula pa noong sinaunang panahon.
8. Ab initio: Mula sa simula.
9. Ab bituka: Nang hindi nagkagusto. Ginagamit ito sa larangan ng batas, kahit na bumubuo ng isang solong salita: bituka. Ang isang tagapagmana ng bituka ay isang nagmamana ng pag-aari ng isang tao na hindi gumawa ng isang kalooban, na sumusunod sa mga probisyon ng batas ng bawat bansa para sa mga kasong ito.
10. Pangalawang gantimpala: Ito ay malapit na (ito ay isang parangal na kumikilala sa merito nang hindi nag-aalok ng jackpot).
11. Mga ad calendas graecas: Para sa mga kalendaryong Greek, para sa isang hindi matukoy na petsa, para hindi kailanman.
12. Ad magpakailanman: Magpakailanman
13. Ad hoc: Para sa mga ito (ginagamit ito upang ipahiwatig kung ano ang nilikha para sa isang tiyak na layunin).
14. Ad hominem: Na nakadirekta sa tao (ginamit upang sumangguni sa mga argumento na, sa halip na salungatin ang mga sinabi ng kalaban sa isang debate, ay nakatuon sa pagpuna sa kalaban).
15. Honor ng ad: Posisyon na ang tanging benepisyo ay ang karangalan (ginamit sa karaniwang wika upang makilala ang mga trabaho kung saan walang singil sa pananalapi na sisingilin).
16. Ad infinitum: Magpakailanman
17. Pansamantalang ad: Pansamantala, pansamantalang sitwasyon.
18. Ad libitum: Sa kagustuhan, mga aksyon na malayang ginagawa (ginagamit ito sa larangan ng kultura upang mag-refer sa mga libreng interpretasyon na walang kinalaman sa mga hangarin ng mga may-akda).
19. Ad litteram: Sa literal.
20. Ad nauseam: Ad nause.
21. Ad personam: Sa personal (ginamit upang magpadala ng mga mensahe na dapat maihatid sa tatanggap nang personal).
22. Mga Port ng ad: Sa pintuan, may magaganap.
23. Addenda et corrigenda: Ano ang dapat idagdag at maitama (ginamit sa pag-edit ng mga librong pang-akademiko o teksto).
24. Alias: Kilala bilang.
25. Alma mater: Pag-aalaga ng ina (dating tumutukoy sa mga bahay ng pag-aaral kung saan ang isang tao ay sinanay).
26. Ibang katauhan: Ang isa pang sarili (pangunahin na ginamit sa kathang-isip upang mag-refer sa maraming mga personalidad o character na magkatulad sa sikolohikal).
27. Awditoryum: Inihanda ang puwang para sa pagdalo ng isang madla (ginagamit din ang form ng auditorium).
28. Bis: Dalawang beses (ginamit sa mga musikal na palabas upang humiling ng replay).
29. Campus: Larangan (tumutukoy sa mga pasilidad ng mga institusyong pang-edukasyon, higit sa lahat ang mga unibersidad).
30. Carpe Diem: Sakupin ang araw.
31. Circa: APaikot (ginamit upang markahan ang mga petsa na hindi eksaktong kilala).
32. Cogito ergo sum: Sa palagay ko, samakatuwid ako (ito ang prinsipyo ng pilosopiya ng Descartes).
33. Laban sa kalikasan: Taliwas sa kalikasan (ginamit din bilang laban sa kalikasan, ginagamit ito pareho sa relihiyon, upang tumukoy sa mga pinakaseryosong kasalanan, at sa gamot, para sa ilang mga interbensyon sa pag-opera).
34. Corpus: Itakda (ginamit upang italaga ang kumpletong hanay ng mga bagay na pag-aaralan).
35. Corpus delicti: Ang katawan ng krimen (tumutukoy sa lahat ng mga elemento at salik na makagambala sa isang kriminal na kilos).
36. Kredito: Relihiyosong paniniwala.
37. Cum laude: Na may papuri (ginamit sa akademya bilang pinakamataas na antas).
38. Vitae ng kurikulum: Ang Life Career (ginagamit din bilang isang resume o resume, ay ang pangalan na ibinigay sa listahan ng mga propesyonal at pang-edukasyon na karanasan ng isang tao, na kilala rin bilang CV).
39. Talaga: Sa katunayan (ginagamit ito upang italaga ang mga pamahalaan, mga hangganan o kahit na mga pakikipag-ugnayan sa isa't isa na, kahit na hindi pa ito ligal na naitatag, umiiral para sa lahat ng praktikal na hangarin).
40. De jure: Ayon sa batas (nagpapahiwatig ng isang ligal na sitwasyon, salungat sa "de facto").
41. Desideratum: Maximum wish (sa plural nito, desiderata, nangangahulugang isang listahan ng nais).
42. Deus ex machina: Ang Diyos mula sa makina (sa teatro, isang diyos na suportado ng isang kreyn na ginamit upang mahiwagang malutas ang mga problema, kasalukuyang ginagamit ito sa pagsusuri sa panitikan upang ilarawan ang mga panlabas na solusyon sa gitnang tunggalian).
43. Dixit: Sinabi na.
44. Ego: Ako (ginamit sa sikolohiya).
45. Ergo: Ganito
46. Atbp: At ang natitira.
47. Hal nihilo: Nilikha mula sa simula (ginamit sa relihiyon at pilosopiya).
48. Ex novo: Muli
49. Malinaw: Na sadya itong nagawa.
50. Dagdag na mga pader: Sa labas ng mga pader (ginamit upang italaga kung ano ang nangyayari sa labas ng isang institusyon).
51. Factotum: Ginagawa ba ang lahat (na tumutukoy sa taong humahawak sa lahat ng mga gawain).
52. Mahusay na pagsasalita: Nang walang gaanong kawastuhan.
53. Habeas corpus: May-ari ng isang katawan (ginamit sa batas bilang garantiya ng bawat mamamayan na humarap sa isang hukom o korte).
54. Hic et nunc: Dito at ngayon (dating sinasabi na ang isang kaganapan ay nagaganap sa ilang mga kasalukuyang kalagayan).
55. Homo erectus: Matuwid na tao (siya ay isa sa mga ninuno ng homo sapiens).
56. Homo sapiens: Tao na nakakaalam (ito ang pang-agham na pangalan ng lahi ng tao).
57. Honoris causa: Isang titulong parangal.
58. Ibid: Doon mismo (ginagamit ito sa mga tala ng mga sulatin upang hindi maulit ang mga sanggunian ng mga pagsipi).
59. Idem: Pareho.
60. Imago: Larawan (ginamit sa psychoanalysis upang italaga ang isang pagkakakilanlan na may sama-sama na walang malay).
61. Sa absentia: Sa absentia (ginamit sa batas kapag ang isang akusado ay sinubukan na hindi lumitaw sa harap ng hukom na absentia).
62. Sa site: Sa lugar.
63. Sa vitro: Sa baso (ginamit upang italaga ang ilang mga pamamaraan sa laboratoryo).
64. Incognito: Pag-alam o pag-iisip (tumutukoy sa pagpapakita sa isang lugar o pagsasagawa ng isang aksyon nang walang ibang nakakaalam).
65. Facto ng Ipso: Sa pamamagitan ng katotohanan mismo.
66. Magister: Master (kasalukuyang ginagamit bilang dalubhasa).
67. Tidal alon: Malaking dagat (ginamit upang magsenyas ng isang pangunahing problema o pagkalito).
68. Memento mori: Tandaan mo mamamatay ka.
69. Memorandum: Ano ang Dapat Tandaan (italaga ang mga tala na ginamit bilang isang file para sa sanggunian sa hinaharap).
70. Malusog na malusog na katawan ang mga lalaki: Isang malusog na kaisipan sa isang malusog na katawan.
71. Modus Operandi: Mode ng pagpapatakbo.
72. Modus vivendi: Paraan ng pamumuhay.
73. Sariling motu: Sariling pagkukusa.
74. Nunc et Semper: Ngayon at palagi.
75. Opus: Trabaho
76. Per capita: Bawat ulo (ginamit bilang "bawat tao").
77. Per se: Mag-isa.
78. Postcript: Matapos ang na-date.
79. Mag-post ng meridiem(P.M): Pagkatapos ng tanghali.
80. I-post ang mortem: Pagkamatay.
81. Lakas: Lakas.
82. Quid pro quo: Katumbasan, na ang isang bagay ay naibigay na kapalit ng iba pa.
83. Bihirang mga avis: Kakulangan ng ibon (ginamit upang italaga ang anumang kakaiba o labas ng karaniwan).
84. Referendum: Upang kumonsulta (tumutukoy sa tanyag na konsultasyon na nagaganap bago ang isang desisyon).
85. Ang bilis ng Requiescat(RIP): Sumalangit nawa.
86. Res non verba: Katotohanan, hindi salita.
87. Rictus: Ang tigas (tumutukoy sa isang pagngangit ng bibig).
88. Sic: Sa gayon (ginagamit ito sa diwa na "literal" pagkatapos na sumipi ng mga salita ng isang tao).
89. Status quo: Ang kasalukuyang estado.
90. Mahigpit na sensu: Mahigpit na pagsasalita.
91. Sui generis: Pag-uri ng sarili (ginamit upang ipahiwatig na ang isang bagay ay masyadong pambihirang maikakauri).
92. Tabula rasa: Plain, walang marka, hindi nakasulat na mesa (maaaring sumangguni sa kaalaman ng isang tao bago magsimulang malaman o ang kaluluwa ng indibidwal sa pagsilang).
93. Ultimatum: Pangwakas na babala.
94. Retro vade: Lumayo ka.
95. Halimbawa: Halimbawa.
96. Sa kabaligtaran: Sa kabaligtaran, sa kabaligtaran ng direksyon.
97. Vox populi: Boses ng mga tao (ginamit upang ipahiwatig ang isang tanyag na bulung-bulungan o isang bagay na hindi alam ng opisyal sa lahat).

Sundin sa: