Nilalaman
Sa parehong Ingles at Espanyol, ang mga pangungusap ay isang hanay ng mga salita (o sa ilang mga kaso ng isang solong salita), na may awtomatikong syntactic.
Ang mga pangungusap pagkatapos ay ang mga bumubuo ng isang yunit ng kahulugan, at sa pamamagitan ng mga ito pinamamahalaan ng mga nagsasalita ang isang lohikal na panukala. Ang bawat pangungusap ay dapat palaging magsimula sa isang malaking titik at magtatapos sa isang panahon.
Pagdating sa pagsasalin ng isang pangungusap mula sa Ingles hanggang Espanyol, may ilang mga tip na maaaring isaalang-alang. Halimbawa, kung ang pangungusap ay gumagamit ng mga expression na Will o Pupunta sa (Pupunta ako sa sinehan sa katapusan ng linggo / Pupunta ako sa Cuba ngayong tag-init), dapat nating malaman na ito ay tumutukoy sa isang aksyon na magaganap sa hinaharap.
Ngayon kung ang pandiwa ay nagtapos sa -ing (Halimbawa: kumakain) dapat nating malaman na ito ay isang gerund, na sa Espanyol ay maaaring isalin bilang –ando (mapagmahal) o -endo (kumakain).
Samakatuwid, kung ang pandiwa ay nagtapos sa –Ed (nakinig) sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang aksyon na nangyari sa nakaraan (nakinig)
- Tingnan din ang: Mga panalangin sa Ingles
Mga halimbawa ng Pangungusap sa Ingles at Espanyol
- Kumakanta siya ng isang kanta. / Siya ay kumakanta ng isang kanta.
- Pumunta siya sa zoo kahapon. / Pumunta siya sa zoo kahapon.
- Nagluluto sila ngayon ng pasta. / Ngayon ay nagluluto sila ng pasta.
- Dapat kang magpunta sa dentista. / Dapat kang magpunta sa isang dentista.
- Pupunta ako sa Manhattan sa susunod na linggo. / Pupunta ako sa Manhattan sa susunod na linggo.
- Bibisitahin niya ang kanyang mga magulang ng ilang linggo. / Bibisitahin niya ang kanyang mga magulang sa loob ng ilang linggo.
- Isang kanta lang ang narinig nila. / Isang kanta lang ang narinig nila.
- Nagbabasa ako ng isang bagong libro tungkol sa Africa. / Nagbabasa ako ng isang bagong libro tungkol sa Africa.
- Pumunta sila sa Hawaii tuwing tag-init. / Kanina pa sila pumupunta sa Hawaii tuwing tag-init.
- Gusto kong kumain ng tsokolate. / Gusto kong kumain ng tsokolate.
- Bumili sila ng bagong kotse. / Bumili sila ng bagong kotse.
- Pinatugtog ni gitara ang silid sa kanyang silid. / Si Susan ay tumutugtog ng gitara sa kanyang silid.
- Hindi pa naghuhugas ng kotse si Mike. / Hindi pa hinuhugasan ni Mike ang kotse.
- Nakita mo na ba ang aking pusa? / Nakita mo ba ang aking pusa?
- Papunta na sila sa Los Angeles. / Papunta na sila sa Los Angeles.
- Makikilala ni Mark ang kanyang bagong guro ngayong hapon. / Makikilala ni Mark ang kanyang bagong guro ngayong hapon.
- Kakain na sila ng pizza ngayong gabi. / Kakain na sila ng pizza ngayong gabi.
- Nagpunta kami sa isang bagong restawran noong huling linggo. / Nagpunta kami sa isang bagong restawran noong huling linggo.
- Pinipinta ko ang aking garahe. / Pinipinta ko ang aking garahe.
- Pumunta siya sa club noong Linggo. / Nagpunta siya sa club noong Linggo.
Maaaring maghatid sa iyo
- Mga pangungusap na may adjectives (sa English)
- Mga Pangungusap sa Kasalukuyang Simple (sa English)
- Mga Pangungusap sa Kasalukuyang Perpekto (sa Ingles)
- Mga Pangungusap sa Nakaraang Perpekto (sa English)
Si Andrea ay isang guro ng wika, at sa kanyang Instagram account ay nag-aalok siya ng mga pribadong aralin sa pamamagitan ng video call upang matutunan mong magsalita ng Ingles.
