Mga Gallicism

Nilalaman

• Mga uri ng Gallicism
• Mga halimbawa ng Gallicism

Ang galicism ay ang paggamit ng mga salitang nagmula sa Pranses na naidagdag sa wikang Espanyol (o iba pang mga wika). Halimbawa: boutique, card.

Ayon sa Royal Spanish Academy, ang paggamit ng mga Gallicism ay hindi ganap na tama dahil na-distort nila ang wikang Castilian.

Gayunpaman, ang paggamit nito ay bahagi ng komunikasyon sa pagitan ng parehong kultura (Pranses at Espanyol) at isang uri ng pagpapahayag at komunikasyon na pinagtibay ng mga tao mula sa iba`t ibang bahagi ng mundo na gumagamit ng wikang Espanyol.

• Tingnan din ang: Mga dayuhan

Mga uri ng Gallicism

Mayroong tatlong anyo ng Gallicism:

• Lexical Gallicism. Pinananatili ng Gallicism ang kahulugan nito mula sa wikang pinagmulan. Halimbawa: baguette
• Semantic Gallicism. Ang orihinal na kahulugan ng Gallicism ay lumihis o nadagdagan sa wikang umampon dito. Halimbawa: driver (nagmula sa "chauffeur").
• Ang Gallicism bilang isang semantiko na pagsubaybay. Ginagamit ang term na Pranses at ito ay "nasusundan" ayon sa kahulugan ng pinagmulan. Ni: beige.

Mga halimbawa ng Gallicism

1. Poster: Poster.
2. Amateur: Taong libangan.
3. Balét: Uri ng sayaw.
4. Cambric (batiste): Ito ay isang uri ng paghabi.
5. Beige: Ito ay isang kulay na nagmula sa wikang Pranses.
6. Boulevard: Ang dekorasyon na nangyayari sa ilang mga daan o kalye at hinahati ito sa isang maliit na landas na may linya ng puno.
7. Palumpon: Amoy
8. Boutique: Lokal o babaeng negosyo.
9. DIY: Uri ng dekorasyon na ginamit sa isang bahay.
10. Bureau: Uri ng muwebles.
11. Cabaret: Erotikong hall ng nilalaman.
12. Bonnet: Bahagi ng kotse.
13. Lisensya: Identity card.
14. Chalet: Uri ng tirahan na may bubong na bubong.
15. Champagne: Uri ng inuming nakalalasing.
16. Chef: Chef o chef.
17. Chiffonnier: Muwebles o dibdib ng mga drawer.
18. Driver o tsuper (tsuper): Driver ng kotse.
19. Cliche: Estereotipo.
20. Dibdib (kahon): Trunk.
21. Collage: Ang art na binubuo ng mga ginupit ng iba't ibang kulay na papel.
22. Suburb: Uri ng perfume na nakabatay sa tubig para sa mga kalalakihan.
23. Plot: Kasabwat o sabwatan.
24. Coquette: Babae na nagmamalasakit sa kanyang hitsura.
25. Corset: Ginamit ng pambabae ang pang-istilo ng babaeng katawan.
26. Crepe (crêpe): Kulay na inihanda batay sa harina.
27. Croisant: Ang Croissant ay pinalamanan ng ham at keso.
28. Debu (debut): Simula ng karera ng isang artista sa palabas na negosyo.
29. Deja. Vu: Pakiramdam na may nangyari na.
30. Diverge: Magkaiba
31. Dossier: Iulat.
32. Elite: Pumili ng pangkat ng mga tao.
33. Fillet (filet): Piraso ng karne.
34. Franking: Krus.
35. Garahe (garahe): Lugar upang maiimbak ang kotse.
36. Gourmet: Uri ng lutuing may mataas na pagiging kumplikado.
37. Patay: Patayan.
38. Matinee: Umagang umaga ng araw
39. Menu: Menu o listahan na naglalaman ng mga pinggan mula sa isang restawran
40. Walang muwang o naif: Naiiba o isang artistikong istilo
41. Teddy: Isang uri ng laruan, oso na gawa sa tela at puno ng cotton o synthetic fibers
42. Potpourri nagmula sa salitang pot-pourri: Kaunti ng lahat. Paghalo ng maraming mga elemento
43. Premiere (pambabae): Ito ang sandali ng unang premiere ng isang gawaing musikal
44. restawran (mula sa restawran): Komersyal na lugar kung saan pumunta ang mga tao upang kumain Karaniwan sila ay mga lugar ng pampublikong pag-access kung saan ang iba't ibang mga pagkaing inihanda ng mga propesyonal na chef ay natupok
45. Sabotahe (pagsabotahe): Isinasagawa ang pagkilos upang maiwasan ang isang bagay.
46. Sommier (kutson): Bahagi ng kama kung saan inilalagay ang isang kutson.
47. Souvenir: Regalo na nagsisilbing isang souvenir ng isang pagbisita sa isang partikular na kaganapan o lugar.
48. Paglilibot: Lumiko o lumiko.
49. Bon vivant: Taong nagsasamantala sa ibang tao.
50. Vedette: Pangunahing mananayaw.

Sundin sa: