Mga barbarism

Nilalaman

• Mga halimbawa ng barbarism
• Mga katangian ng barbarism
• Iba pang mga barbarism

Ang barbarism Ang mga ito ay mga bisyo ng wika na binubuo ng pagbigkas o maling pagsulat ng ilang mga salita, o paggamit ng mga hindi tamang salita, sapagkat naniniwala sila na mayroon silang isang tiyak na kahulugan, kung sa katunayan ang kanilang kahulugan ay magkakaiba. Halimbawa: naides, guevo, nagpunta ka.

Ang wikang Kastila (tulad ng lahat ng iba pa) ay mayroong isang serye ng mga mapagkukunan upang ang komunikasyon, pasalita man o sa pagsulat, ay epektibo, na bahagyang nakasalalay sa tatanggap nang wastong pag-unawa o pag-decode ng mga mensahe.

Karamihan sa mga tao sa paaralan ay kumukuha ng pangunahing bokabularyo at pangkaraniwang kaalaman na namamahala sa kanilang wika at pinamamahalaan nilang bumuo ng mga salita at pangungusap sa pamamagitan ng pagsasalita at pagsulat nang naaangkop.

Mga halimbawa ng barbarism

Narito ang ilang mga napaka-karaniwang barbarism bilang isang halimbawa, na may kaukulang paglilinaw kung saan ang tamang salita:

1. 'Binili mo' para kang bumili.
2. 'Guevo' bawat itlog
3. 'Inagurasyon' sa pamamagitan ng pagpapasinaya
4. 'Walang sinuman' ng walang tao
5. 'Picsa' para sa pizza
6. 'Custion' sa pamamagitan ng tanong
7. 'Interperie' sa pamamagitan ng masamang panahon
8. 'Ikaw ay' bakit ka nagpunta
9. ‘Pareho'para sa pareho
10. 'Jrito' ni pinirito
11. ‘Nagawa na'Kaya pinalayas siya (sinabi sa kanya na umalis)
12. 'Hebrew' ni Israeli (ipinanganak sa Israel)
13. 'Ibuhos' para sa pagbuhos
14. 'Hindu' ni Indian (ipinanganak sa India)
15. 'Trumpeting' para sa tripping
16. 'Karagdagan' sa pamamagitan ng pagkagumon
17. 'Maliban' para maliban sa
18. Ito ay 'Lego' sa patlang (nangangahulugan ito na hindi ka dalubhasa sa paksang iyon, ngunit karaniwang ginagamit ito kung nangangahulugang iba)
19. 'Libido' para sa libido
20. 'Mayroong' para doon

Mga katangian ng barbarism

Ang konsepto ng barbarism Ito ay may kaugaliang magkaroon ng isang nakamamatay na pananarinari dahil, kung titingnan natin ang etimolohiya nito, ang barbarian ay may kinalaman sa marahas, baluktot o walang pag-iingat, at ipinahatid ang ideya na ang barbarism ay gagamitin ng mga taong kasama sa hindi gaanong sosyo-kulturang strata, hindi pinagkalooban ng mga kasanayan sa wika upang makilala ang mga tamang landas ng wika.

Gayunpaman, sa maraming mga kaso ang mga barbarism ay wala nang ginagawa kundi sundin ang mga pangkalahatang tuntunin ng wika at ilapat ang mga ito sa mga kaso kung saan arbitraryong hindi naaangkop na gawin ito, kaya't ang pagkalito ang pinaka madalas na kinalabasan.

Hindi nagkataon na ang mga barbarism ay:

• Karaniwang mga pagkakamali ng mga bata. Halimbawa: Akomay trumpeta (sa halip na Nadapa ako)
• Maling pagsasabay ng mga pandiwa. Halimbawa: alam ko (sa halip na Alam ko) o Huwag mahulog (sa halip na Huwag mahulog)
• Mga plural na hindi maganda ang pagkakagawa. Halimbawa:Sumasakit ang paa ko (sa halip na Sumasakit ang paa ko)
• Ang ilangentilic adjectives. Sa mga kasong ito, mayroong isang karagdagang problema, na kung saan ay ang parehong tamang pangalan ng lokalidad sa pinaikling bersyon nito (halimbawa:Santiago) ay maaaring sumangguni sa iba't ibang mga lungsod (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), at ipinapalagay ang iba't ibang mga pangalan: santiagueño, santiaguino at santiaguense, ayon sa pagkakabanggit.

Iba pang mga barbarism

Ang iba pang ideya ng barbarism ay higit na may kinalaman sa kakanyahan ng kataga at tumutugma sa mga salitang ginamit nang mali dahil sa simpleng kamangmangan ng kanilang wastong baybay, pagbigkas o kahulugan.

Malinaw na ang pinaka-agarang pinagmulan ng mga barbarism na ito ay ang intergenerational na paghahatid ng mga maling binigkas o maling paggamit ng mga salitang ito, na sa paglaon ay ulitin ng parehong error.

Sa ilang mga kaso ang mga barbarism ay higit na naka-link sa mga tipikal na bigkas ng isang tiyak na rehiyon at ang impluwensya ng iba pang mga wika sa mga multikultural na lipunan, na nagdaragdag ng isa pang kadahilanan sa pagtukoy ng karaniwang error.

Maaari kang maghatid sa iyo:

• Pamilyang leksikal
• Slang
• Lexicon ng rehiyon at henerasyong leksikon
• Lokalismo (mula sa iba`t ibang mga bansa)
• Mga Neologism
• Xenism

Sundin sa: