Nilalaman
- Lexicon ng rehiyon
- Generational lexicon
- Mga halimbawa ng leksikon sa rehiyon
- Mga halimbawa ng henerasyong leksikon
Isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na phenomena na mayroon ang disiplina ng lingguwistika ay na sa kabila ng katotohanang milyun-milyong tao ang maaaring magsalita ng parehong wika, karaniwan na hindi lahat sa kanila ay nagsasalita ng parehong paraan.
Kahit na ang lahat ng mga nagsasalita ng isang wika ay gumagamit ng parehong leksikon (iyon ay, tumutugon sila sa parehong glossary at diksyonaryo), mayroong iba't ibang mga himig at bokabularyo.
Ang mga pagkakaiba na ito ay nagaganap sapagkat ang wika ay isang kasangkapan sa komunikasyon na lumilitaw sa sariling pagkusa ng mga tao: isang paksang imposibleng isapersonal na tumawid sa mga pangyayari sa mga lugar at oras ng heyograpiya.
- Tingnan din ang: Mga pagkakaiba-iba ng leksikal
Lexicon ng rehiyon
Ang mga pagsasama sa pagitan ng mga tao mula sa iba't ibang lugar, halimbawa, ay ang tumutukoy na kadahilanan para sa pinagmulan ng maraming mga wika, o ng mga partikular na paraan ng pagsasalita ng isa sa mga ito.
Sa puntong ito, isang slang (regional lexicon) ang ginawa na pinagsama ang wikang Italyano sa Espanyol, sa ilang mga kaso Portuges sa Espanyol, at maging sa ilang mga rehiyon Aleman o Ingles na may Espanyol.
Ang bagong bersyon ng wika na ito (tinatawag na 'lunfardo' o 'cocoliche' sa lugar ng Río de la Plata) ay walang pormalisasyon o naaprubahan ng alinmang institusyon ng wika, kaya't ito ay isang leksikong pangrehiyon.
- Tingnan din: Mga pagkakaiba-iba ng dayalekto
Generational lexicon
Ang isa pang kadahilanan na maaaring tumawid sa leksikon ay ang edad. Ang kaugalian, pagkonsumo o paraan ng pag-arte na dumaan sa mga tao sa loob ng isang tagal ng panahon ay sanhi ng pagsasama ng mga bagong salita. Ang mga sumusunod na henerasyon ay makakasangkot sa mga salitang iyon mula sa isang hindi direktang ugnayan, dahil hindi nila ito nakita ngunit simpleng ulitin lamang.
Ito ay hindi, tulad ng sa dating kaso, isang tahasang panuntunan at samakatuwid ay hindi kinakailangan na ito ay nasunod nang perpekto, at maaaring may mga tao sa ibang edad kaysa sa leksikon na lubos na nauunawaan ito.
- Tingnan din ang: Mga pagkakaiba-iba ng lipunan
Mga halimbawa ng leksikon sa rehiyon
Narito ang ilang mga salita mula sa rehiyonal na leksikon ng Rio de la Plata:
- Draft: kilala.
- Yugar: trabaho.
- Pagbabalat: magulo.
- Escolazo: laro ng pagkakataon.
- Dikeman: mayabang.
- Cana: bilangguan, o pulis.
- Sa banda: indigent, tao na walang natira.
- Bobo: puso.
- Tindig: ulo.
- Chabón: hangal, pagkatapos ay inilapat sa mga kalalakihan nang walang singil na nakasisilbi.
- Piola: maasikaso at tusong tao.
- Napia: ilong.
- Amasijar: pumatay.
- Choreo: nakawan.
- Pibe / purrete: bata.
- Pickpocket: magnanakaw.
- Quilombo: brothel, pagkatapos ay nag-apply upang pag-usapan ang anumang karamdaman.
- Berretín: ilusyon.
- Yeta: malas mo.
- Perch: babae.
Mga halimbawa ng henerasyong leksikon
- Kahit sino: bilang katamtaman at masama
- Tulad ng: pandiwa upang sumangguni sa 'gusto' sa social network na Facebook
- Pantasiya: mangako ng mga bagay na hindi natutupad sa paglaon
- Insta: maikli para sa 'Instagram'
- LOL: ekspresyon sa internet
- Emoticon
- Katakut-takot: katakut-takot
- WTF: pagpapahayag ng Internet
- Vistear: pandiwa upang sumangguni sa pagpapahayag na ang isang mensahe ay nakita nang hindi tumugon dito, pagkilos ng ilang mga social network
- Sailed: wala sa lugar
- Garca: scammer
- Isang kuwarta: isang bagay na cool
- Stalker: pagpapahayag ng Internet
- Random: ekspresyon sa Internet
- Bluetooth
- Post: totoo
- Selfie
- Copado: isang bagay na maganda o nakatutuwa
- Mataas: napaka
