Americanism

Nilalaman

• Mga halimbawa ng Americanism
• Higit pang mga Americanism (ipinaliwanag)

Ang mga amerikano Ang mga ito ay mga salitang kinuha mula sa mga katutubong wika sa Amerika at ginagamit sa ibang mga wika. Halimbawa: tabako, tsokolate duyan.

Ang mga ito ay isang halimbawa ng isang pautang sa wika, iyon ay, ang paggamit ng mga salita mula sa ibang wika sa mga nagsasalita ng isang tiyak na wika.

Ginagamit din ang term Amerikanismo sa isang pantulong na kahulugan: mga salita mula sa mga banyagang wika (pangunahin mula sa mga wika ng mga kolonisador, Espanyol at Ingles) na binago para magamit sa mga populasyon ng Katutubong Amerikano.

Ang mga ugnayan sa pagitan ng wikang Espanyol at mga wikang Katutubong Amerikano ay napakadalas sanhi ng matinding pakikipagpalitan ng mga kolonisador at katutubong tao.

Maraming mga species (parehong mga hayop at halaman) na natagpuan sa Amerika ay walang mga pangalan sa Espanyol para sa simpleng katotohanan na hindi pa sila nakikita ng isang Espanyol. Samakatuwid, marami sa mga salitang kasalukuyan nating ginagamit sa Espanyol ay nagmula sa mga katutubong wika.

Tingnan din:

• Latin voice overs
• Lokalismo (mula sa iba`t ibang mga bansa)
• Mga dayuhan

Mga halimbawa ng Americanism

1. Paminta ng sili (mula sa Taino)
2. Alpaca (mula sa Aymara "all-paka")
3. Kamote (mula sa Taíno)
4. Koko (mula sa Nahuatl "cacáhua")
5. Cacique (nagmula sa mga tao ng Caribbean)
6. Alligator (mula sa Taíno)
7. Hukuman (mula sa Quechua)
8. Goma (mula sa Quechua)
9. Pagsasaka (mula sa Quechua)
10. Chapulin (mula sa Nahuatl)
11. Bubble gum (mula sa Nahuatl)
12. Chile (mula sa Nahuatl)
13. Mais (mula sa Quechua "choccllo")
14. Sigarilyo (galing kay maya)
15. Coke (mula sa Quechua "kuka")
16. Condor (mula sa Quechua "cúntur")
17. Coyote (mula sa Nahuatl "coyotl")
18. Kaibigan (mula sa Nahuatl)
19. Guacamole (mula sa Nahuatl)
20. Guano (mula sa Quechua "wánu" na nangangahulugang pataba)
21. Iguana (mula sa Antillean)
22. Tumawag ka (mula sa Quechua)
23. Loro (pinagmulan ng Caribbean)
24. Bag (mula sa Antillean)
25. Malon (ng Mapuche)
26. Mais (mula sa Taíno "mahís")
27. Maraca (mula sa Guaraní)
28. Mate (mula sa Quechua "mati")
29. Si Rhea (mula sa Guaraní)
30. Ombú (mula sa Guaraní)
31. Abukado (mula sa Quechua)
32. Pampas (mula sa Quechua)
33. Papa (mula sa Quechua)
34. Papaya (pinagmulan ng Caribbean)
35. Duffel bag (mula sa Nahuatl)
36. Canoe (pinagmulan ng Caribbean)
37. Cougar (mula sa Quechua)
38. Si Quena (mula sa Quechua)
39. Tamale (mula sa Nahuatl)
40. Tapioca (ng tupí)
41. Kamatis (mula sa Nahuatl "tomatl")
42. Toucan (mula sa Guaraní)
43. Vicuña (mula sa Quechua "vicunna")
44. Yacaré (mula sa Guaraní)
45. Yucca (mula sa Taino)

Higit pang mga Americanism (ipinaliwanag)

1. Abukado Ang prutas na ito, na tinatawag ding abukado, ay nagmumula sa gitna ng ngayon na Mexico. Ang pangalan nito ay nagmula sa wikang Nahuatl, isang wika bago ang kulturang Aztec. Sa kasalukuyan ang abukado ay lumaki sa mga tropikal na lugar at na-export sa buong mundo.
2. Barbecue. Ito ay kaugalian ng pagluluto ng mga karne na nasuspinde sa isang rehas na bakal sa itaas ng mga baga, na tinatawag ding grill. Ang salitang barbecue ay nagmula sa wikang Arawak.
3. Peanut Tinatawag din na mga mani, ito ay isang legume, iyon ay, isang uri ng binhi na nilalaman, sa kasong ito, sa isang pod. Alam ito ng mga Europeo sa panahon ng pananakop ng Amerika, dahil sila ay nasayang sa Tenochtitlan (kasalukuyang Mexico). Ang pangalan nito ay nagmula sa wikang Nahuatl.
4. Canarreo. Itakda ng mga maritime channel na nabuo malapit sa baybayin. Ito ay isang expression na ginamit sa Cuba.
5. Canoe Ang mga ito ay makitid na bangka na gumagalaw sa pamamagitan ng paggaod. Ang mga katutubo ay nagtayo sa kanila ng kahoy na birch at ginamit ang puno ng kahoy. Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo sila ay gawa sa aluminyo at kasalukuyang nasa fiberglass.
6. Mahogany. Kahoy ng ilang mga puno ng tropical zone ng Amerika. Mayroon itong isang madilim na pulang kulay na makilala ito mula sa iba pang mga uri ng kahoy. Ginagamit ang mga ito sa paggawa ng gabinete (gawa sa kahoy na kasangkapan) dahil madali silang gumana at dahil lumalaban sila sa mga parasito at halumigmig. Ang pinakamahusay na mga gitara ay ginawa rin mula sa mahogany.
7. Ceiba. Namumulaklak na puno na nailalarawan ng mga stingers sa puno ng mga batang specimens. Nakatira sila sa mga tropikal na kagubatan ng ngayon ay Mexico at Brazil.
8. Tsokolate Ni tsokolate o kakaw ay hindi kilala sa labas ng Amerika bago ang pananakop. Ang mga orihinal na mamamayan ng Mexico ay kumain nito bilang isang inumin, at ang walang limitasyong pagkonsumo nito ay isang premyo para sa pinakatanyag na mandirigma sa kulturang Mexico. Ginamit ito bilang isang currency ng exchange sa pagitan ng iba't ibang mga kultura. Kilala siya ng mga taga-Europa salamat sa ika-apat na paglalayag ni Christopher Columbus noong 1502 at kinuha ang kanyang pangalan.
9. Mga Fireflies. Tinawag din na tucu-tucus, ang pang-agham na pangalan nito ay pyrophorus. Ito ay isang bioluminescent (light-paggawa) na insekto na nauugnay sa mga alitaptap ngunit may dalawang ilaw malapit sa ulo at isa sa tiyan. Nakatira sila sa mga kakahuyan na lugar ng Amerika, sa mga maiinit na lugar tulad ng tropiko at subtropiko.
10. Mga Hummingbird Kabilang sa pinakamaliit na species ng ibon na umiiral. Nang madiskubre sila sa Amerika, walang pagod na hinabol sila ng mga Europeo upang magamit ang kanilang mga balahibo bilang dekorasyon para sa mga accessories sa costume, na humahantong sa pagkalipol ng iba't ibang mga species.
11. Hammock o duyan. Ito ay isang pinahabang canvas o net na, kapag tinali ng mga dulo nito sa mga nakapirming puntos, mananatiling nasuspinde. Ang mga tao ay matatagpuan sa kanila, ginagamit ang mga ito upang magpahinga o matulog. Ang salitang duyan ay nagmula sa wikang Taíno, na umiiral sa Antilles sa panahon ng pananakop. Ang mga hammock ay ginamit sa Amerika at pinagtibay mula noong ika-16 na siglo ng mga mandaragat, na nakikinabang mula sa kadaliang kumilos ng duyan: gumagalaw ito kasama ng barko at ang taong natutulog dito ay hindi mahuhulog, tulad ng mangyayari sa isang maayos na kama.
12. Bagyo. Meteorological phenomena na may saradong sirkulasyon sa paligid ng isang mababang pressure center. Matinding hangin at ulan ang nagaganap. Ang mga ito ay tipikal na phenomena ng tropiko, kaya ang pakikipagtagpo sa kanila ng Espanya ay naganap sa panahon ng kolonisasyon ng gitnang rehiyon ng kontinente ng Amerika.
13. Jaguar o jaguar. Feline ng genus ng panthers. Ang pangalan ay nagmula sa salitang "yaguar" na sa Guarani ay nangangahulugang hayop. Ang kulay ng kanilang amerikana ay maaaring magkakaiba mula sa maputlang dilaw hanggang sa mapulang kayumanggi. Mayroon din itong mga bilugan na spot na pinapayagan itong magbalatkayo mismo. Ito ay katulad ng leopard ngunit mas malaki. Nakatira ito sa mga jungle at kagubatan ng Amerika, samakatuwid nga, hindi ito alam ng mga Espanyol bago ang pananakop, at dapat nilang malaman ang pangalan nito mula sa Guaraní.
14. Poncho. Ang damit na ito ay nakakuha ng pangalan nito mula sa Quechua. Ito ay isang rektanggulo ng mabibigat at makapal na tela na may butas sa gitna nito kung saan dumadaan ang ulo, pinapayagan ang tela na mag-hang sa balikat.
15. Tabako. Nakakagulat na, ang mga taong Europeo ay hindi gumamit ng tabako bago ang pananakop. Sa Europa nagsimula itong magamit noong ika-16 na siglo. Gayunpaman, pinaniniwalaan na sa Amerika natupok ito kahit tatlong libong taon bago si Kristo. Ginamit ito ng mga katutubong tao upang manigarilyo, ngumunguya, kumain, uminom, at kahit na upang gumawa ng mga pamahid para sa iba't ibang mga panggagamot.

Tingnan din:

• Mga Quechuism
• Nahuatl na mga salita (at ang kanilang kahulugan)

Sundin sa: