15 Mga halimbawa ng Chigualos at Lullabies - Ensiklopedya

Nilalaman

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng chigualos at lullabies?
Mga halimbawa ng chigualos at lullabies

Ang chigualos Ang mga ito ay mga komposisyon sa talata (bilog at talata) na nagmula sa Manabí (Ecuador) na inaawit sa pagitan ng Disyembre 24 at mga unang araw ng Pebrero, bilang parangal sa Niño Dios.

Sa ilang mga lokalidad sa Manabi, isinasagawa ang mga pagdiriwang ng chigualo, kung saan kumakanta sila bilang isang Christmas carol, habang ang mga matamis ay ipinamamahagi sa mga bata at ang mga maliliit na tagpo ng pagsilang sa bata ay itinayo.

Tinatawag din itong "chigualo" o "lullaby" sa seremonya ng pagbabantay para sa mga maliliit na bata sa Colombia. Ang mga talata na nakatuon sa mga bata. Maaaring may kasamang instrumento sa marimba de chonta, mga cununos, bombo, redoblante at ang mga guasás.

Sa lahat ng mga kaso ito ay mga komposisyon sa talata na buong pagmamahal na nakatuon sa isang bata, maging isang anak ng pamilya, ng Diyos na Bata o isang namatay na anak.

Tingnan din: Maikling mga couplet

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng chigualos at lullabies?

Chigualos. Ang mga ito ay mapagmahal na mga kanta na naroroon sa iba't ibang mga bansa sa Latin American, magkakaiba sa instrumental na kasabay at sayaw.
Mga Lullabies. Ang mga ito ay mga lullabie na karaniwang inaawit sa mga bata upang matulungan silang makatulog. Ang mga lullabies ay maaari ring naroroon sa parehong mga libing at ritwal ng chigualos bilang parangal sa batang Diyos.

Mga halimbawa ng chigualos at lullabies

Ang bulaklak ng tambo
Malambot ang kulay nito
Kantahin natin ang Bata
Lahat ng taglamig.

Matulog ka munting bata
Matulog ka na lang,
Dito ang iyong mga bantay
Sila ang bahala sa iyo.

Ang yerbita ng patio na ito
kung gaano ito berde.
Wala na yung tumapak dito
Hindi na ito nalalanta, bumangon mula sa lupa
namumulaklak na sanga ng lemon;
humiga ka sa mga bisig na ito
na ipinanganak para sa iyo, sa pagsulat mo ng tagumpay,
ang puso ay may zeta,
ang pag-ibig ay nakasulat sa isang,
at iginagalang ang pagkakaibigan.

Cute na anak, magandang anak
Anak saan ka pupunta
Bata kung pupunta ka sa langit hindi ka magtatagal

Pahintulot ng maliit na batang lalaki
Maglalaro na ako
Magalang
Sa harap ng iyong dambana

Sumasakop iyon at aalis
Magandang paglalakbay sa kaluwalhatian napupunta
Ang iyong ninong at ang iyong ina
Canalete na binigay nila sa iyo
Magandang paglalakbay!

Estrellita, nasaan ka?
Nagtataka ako kung saan ka pupunta
Maaari kang maging isang brilyante
At kung gusto mo akong makita
Estrellita, nasaan ka?
Sabihin mong hindi mo ako makakalimutan

Natutulog na ang aking anak,
Gabi na at nagniningning ang mga bituin
At pag gising mo
Maglalaro na tayo

Matamis na kahel, pakwan wedge,
dalhin ang lahat ng iyong kagalakan sa bata.

Maliit na puno ng berdeng bukid na lilim nito,
shade it, tulog na ang mahal ko

Matulog, matulog, matulog ngayon
Na kung hindi nasasaktan ang ama
At kung ang itim ay mabuti at masakit na
ang kanyang ama na si Montero ay magtatrabaho
upang isang araw ang itim na tao ay magtrabaho. Hindi nagbabato, hindi ginoo, hindi man niya iniisip.
Ang aking itim ay pupunta sa kabisera
upang matuto sa mga libro
lahat ng mga bagay na hindi niya alam dito. Kaya't natututo siyang magsalita tulad ng mga ginoo.
Tulog lang. Matulog ka lang ...
Matulog, matulog, matulog ngayon
Na kung hindi siya nasaktan, magsisisi ako ngayon, at pagkatapos kung kikitain ng aking maliit na itim na anak ang kanyang tinapay
pagbebenta ng isda, chontaduro at asin.
Matulog ka na, lalaki, matulog ka na ngayon
Binuksan ko ang malalaking mata na iyon, narinig mo ba
Ni salamat bigyan mo ako Oh pinagpala itim dahil hindi mo nasaktan
maayos na nakalagay sa iyong ama (Juan Guillermo Rúa)

Kumanta tayo kumanta tayo, kumanta tayo
ang bata ay nawala at sa langit ay
huwag kang umiyak ng matapang para sa iyong anak ngayon
Ang mga anghel ng langit ang mag-aalaga sa kanya, sumayaw tayo kasama ang batang iniiwan ng bata
ang mga anghel ng langit ay magdadala sa iyo ng mga pakpak
namatay ang bata, punta tayo sa chigualiá
itapon mo sa akin ang bata mula doon hanggang dito Gumawa tayo ng gulong kung nasaan ang bata
may palad at korona tulad ng isa pang anghel
mommy mommy, mommy mommy
dahil may mga masasayang tao kung hindi dahil sa pag-iyak. Kami ay nakikisalu-salo at sa langit sila
dahil ang isang itim na anghel ay maaaring maipinta.

Ano ang saya na nararamdaman ko
sa aking puso
para malaman kung ano ang darating
Little Boy God, alam ng Little Boy na ito,
alam mo ang aking opinyon,
Siya ang may susi
ng aking puso ang bata sa kanyang duyan
basbas ng basbas
at lahat
pinagpala ito ay sa alas-dose
tumilaok ang isang tandang,
nagpapahayag sa mundo
na ipinanganak ang Bata.

Hanggang doon sa burol na iyon
Isang bata ang ipinanganak sa atin
Naparito kami upang makita ito
At upang purihin siya ng may pagmamahal (Xavier Cobeña)