Nilalaman
- Mga uri ng voseo
- Mga halimbawa ng pronominal dialectal voseo
- Mga halimbawa ng pandiwa dialectal voseo
- Mga halimbawa ng kagalang-galang na voseo (hindi na ginagamit)
Ang voseo ay ang paggamit ng personal na panghalip ikaw sa halip na ikaw at ng ilang mga pagkakaugnay na pandiwa. Halimbawa: Ikaw maaari kang pumunta
Ito ay isang pangyayaring pangwika na nangyayari, higit sa lahat, sa Argentina at sa mas kaunting lawak sa Bolivia, Paraguay, Chile at Uruguay.
Bagaman mayroong isang uri ng kagalang-galang na voseo na ginamit upang tumukoy sa mga taong may mas mataas na hierarchy, ang pinaka-madalas na paggamit ay ang ginagamit sa pagitan ng mga taong may isang tiyak na antas ng pagtitiwala.
- Matutulungan ka nito: Mga bisyo ng diction
Mga uri ng voseo
American-type dialectal voseo.Ginagamit ito upang tumukoy sa isang tao kung kanino ka may relasyon ng pagmamahal o pagiging malapit, at nakakaapekto sa parehong pandiwa at mga panghalip.
- Pronominal voseus. Ginagamit ito upang sumangguni sa pangalawang taong isahan. Sa ganitong uri ng voseo ang ikaw o ikaw para sa kanya ikaw. Halimbawa: Posible na ikaw hindi maintindihan. / Ano ang ginawa ko ikaw? / Lagi kong naiisip ikaw. / Ito ay kasing kaakit-akit ng ikaw.
- Verbal voseo. Ginagamit ito sa pamamagitan ng pagbabago ng ilang mga conjugations ng pandiwa sa pangalawang taong isahan. Ginagamit ito sa kasalukuyang panahon at sa mga kinakailangan. Halimbawa:¿Akala mo baguhin ang ilang araw? (Kasalukuyan) / Recorda na bukas ay ang aking kaarawan (kinakailangan)
Kagalang-galang na voseus.Ginagamit ito kapag ang isang tao ay tumutukoy sa isa pa sa pangalawang tao na isahan at ginagawa ito sa isang tiyak na paggalang o paggalang. Ang ganitong uri ng voseo ay praktikal na ginagamit. Halimbawa: Ikaw alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. /SA ikaw na nakiusap ka sa mga bagay na iyon.
Mga halimbawa ng pronominal dialectal voseo
- Kasama si ikaw Ilang araw na akong nag-uusap.
- Bawat minuto na dumadaan ay mas malapit na ang pakiramdam ko ikaw.
- Oo ikaw huwag kang umawit sa amin, hindi ka na mapasama sa koro.
- Isang daang beses kong sasabihin sa iyo ang mga bagay ikaw.
- Ngayong hapon nais kong bumili ka ng tinapay at iba pa ikaw.
- Maria, ikaw at pupunta ako sa sine bukas.
- Hanggang kailan sila ikaw at Juan sa bookstore?
- Sa pagtitiyaga, kahit anong itanong mo, (ikaw) kukuha ka na.
- Muli ikaw at hindi ako sang-ayon.
- Meron kami ikaw.
- Ikaw mas malalaman mo kaysa sa akin.
- Pwede ba tayo sumama ikaw sa sasakyan mo?
- Nagluto ako ng gusto mo ikaw.
- Masaya ang aking oras kapag kasama ko ikaw.
- May nangyayari at ikaw hindi mo sinasabi sa akin.
- Ikaw Nakuha mo ang ideya, sa huling minuto lamang ako sumali.
- Sinabi sa akin ni Juan na gusto niyang lumabas ikaw.
- Matagal na kaming magkakilala at wala pa rin akong alam tungkol sa ikaw.
- Hiniling sa akin ng aking mga kaibigan ikaw.
- Alam kong mabuti ang gusto ng mga tao ikaw.
Mga halimbawa ng pandiwa dialectal voseo
- Anumang mga katanungan, ako babalaan mo.
- Hintayin mo ako, Sumama ako sa iyo.
- Alam mo napakahusay sa aking kapatid at alam mo na hindi niya kayang magsinungaling.
- Sabihin mo sa akin ang totoo: ito ba ang iyong ideya?
- Ang tren na ikaw kunin 10:30 am na.
- Kamatis Ang tsaang ito ay makakabuti sa iyo.
- Meron kayo Kaysa seryosohin ang trabahong ito
- ¿Kaya mo naniniwala na tumaas ulit ang presyo ng ticket?
- Hindi ko alam kung ano kunwari ka sa lahat ng ito
- Maglakad ka tuwing umaga sa kaparehong parke ko.
- Sabihin mo sa akin Ano kumain ka upang maging malusog.
- Nanay, halika Mabilis, tinamaan talaga ni Maria ang sarili niya.
- Alam natin yan sanayin mo araw-araw.
- ¿Gusto mo umidlip?
- ¿Akala mo sa buhay pagkatapos ng kamatayan?
- Maraming mga bagay na hindi alam mo tungkol sa Akin.
- Kailangan kong tanungin ka kung magkano ikaw ang nanalo sa bagong trabaho.
- Ano sa palagay mo kung subukan mo mga klase sa yoga?
- Palagi magbayad ikaw, ngayon inaanyayahan kita.
- Bilisan mo na hindi kami nakarating sa pagpapaandar.
- Sundin sa: Yeísmo
Mga halimbawa ng kagalang-galang na voseo (hindi na ginagamit)
- Sa iyo ikaw Sobra ko itong pinahahalagahan.
- Kailan ikaw Tratuhin mo ako sa ganoong paraan nais kong sumayaw nang may kaligayahan.
- Ang iyong puso ay malambot ikaw Makikita mo na ang lahat ay gagana sa pinakamahusay na paraan.
- Kapag tumingin ka sa bintana at nakikita ang pagsikat ng araw,ikaw pinapangarap mo ba ang iyong mga pangarap o nagdurusa ka sa iyong mga bangungot?
- Huwag matakot, matapang na kabalyero, iyon ikaw mayroon kang susi sa nakatagong katotohanan.
- Ang ilang mga lihim ay ihahayag sa ikaw kung oras na para sa pag-alis ng dalaga.
- Yan ikaw kanino naghihintay ang Hari na may lubos na pagpapahalaga.
- Namimighati ikaw ang mga sumasakay ay bumalik pagkatapos ng maraming karanasan sa pagkamatay.
- Matutupad ang iyong mga hiling para sa ikaw.
- Hayaan ang iyong malamig na tumigil, may tirahan para sa ikaw.
